Вход в аккаунт

Гравировка на обручальных кольцах на латыни

обручальное кольцо с гравировкой на латыни Amor vincit omnia

Выбирая надпись для гравировки на обручальных кольцах, многие хотят использовать фразы на иностранных языках, в том числе не только на современных, но и на древних, таких как латынь. Гравировка на обручальных кольцах на латыни, с одной стороны, является очень интересной и романтичной идеей, но, с другой стороны, при выборе надписи на латыни для гравировки на обручальных кольцах могут возникнуть некоторые трудности и даже опасности. Латынь в настоящее время является мертвым языком, и большинство людей в современном мире не владеют им и не могут сами выбрать подходящую фразу и быть уверенным в ее значении. Обручальное кольцо должно стать символом вашей вечной любви и остаться с вами навсегда, и поэтому здесь особенно важно подобрать хорошую фразу и не волноваться по поводу того, что она может означать.

Гравировка на обручальных кольцах на латыни: как правильно выбрать фразу?

Гравировка на обручальных кольцах на латыни может стать довольно трудной задачей, ведь нелегко выбрать фразу на языке, которого не знаешь. При решении этой проблемы люди часто обращаются к интернету. Этот способ, конечно, правилен и современен, но, обращаясь к нему, надо учитывать, что выкладываемая на многочисленных интернет сайтах информация далеко не всегда является достоверной. Часто существуют неточности и ошибки в переводе. Перевод осуществляется не дословно, а делаются попытки передать общий смысл выражения и при этом составить красивую фразу на родном языке для того, чтобы она привлекла к себе внимание пар, выбирающих себе  латинскую надпись на обручальных кольцах, и вызвала их интерес. В результате этого смысл фразы зачастую искажается, и люди гравируют на своих кольцах красивые фразы, не подозревая об их истинном значении. Например, фраза «Amor tussisque non celantur» является цитатой из римского поэта Виргилия и часто переводится как «Любовь побеждает все», но ее истинное значение можно отразить предложением: «Любовь и кашель не скроешь». Согласитесь, что первый вариант перевода является вдохновляющим и романтичным, а второй имеет негативный оттенок, где любовь сравнивается с болезнью. Надписи на обручальных кольцах должны приносить радость и счастье своим владельцам, а напоминание о существовании болезней является не самой удачной идеей для такого случая. Поэтому зачастую, когда люди узнают истинный смысл фразы, которую они выгравировали на своих обручальных кольцах, это может стать для них довольно неприятным сюрпризом.

обручальное кольцо с гравировкой на латыни

Гравировка на обручальных кольцах на латыни: возможные варианты фраз

Существует множество вариантов фраз для гравировки на обручальных кольцах на латыни. Вот некоторые из них:

  • Amor Vincit Omnia– Любовь побеждает все
  • Amantes - amentes – Влюбленные - безумные
  • Amor vincit omnia - Любовь завоевывает все
  • Consortium omnis vitae - Содружество всей жизни
  • DeusNosLunxit - Бог соединил нас
  • Fac fideli sis fidelis - Будь верен тому, кто верен (тебе)
  • Fata viam invenient - От судьбы не уйдешь
  • Fortiter ac firmiter - Сильно и крепко
  • Hoc erat in votis - Это было предметом моих желаний
  • Hoc erat in fatis - Так было суждено судьбой
  • Omnia vincit amor et noc cedamus amori - Любовь побеждает все, и мы покоряемся любви
  • Sed semel insanivimus omnes - Однажды мы все бываем безумны
  • SemperAmemus– Наша любовь продлится вечно
  • SemperFidelis– Вечно преданный
  • Sic erat in fatis - Так было суждено
  • Sic fata voluerunt - Так было угодно судьбе

Подходите к выбору латинской фразы для своих обручальных колец с осторожностью. Помните, что даже если одна и та же фраза встречается на нескольких интернет-сайтах с одинаковым переводом, то это вовсе не означает, что этот перевод точен и верен, ведь может быть, что этот перевод на всех сайтах взят из какого-нибудь недостоверного источника. При выборе латинской фразы для обручального кольца стоит ее перепроверить несколько раз или проконсультироваться со специалистами, для того, чтобы Ваши кольца действительно принесли Вам счастье и стали символом Вашей вечной любви.

Гравировка на обручальных кольцах на латыни сможет сделать ваши обручальные кольца по-настоящему оригинальными и уникальными.